1 00:02:08,389 --> 00:02:09,766 Où vas-tu? Venez ici. 2 00:02:09,857 --> 00:02:11,030 Papa... 3 00:02:11,140 --> 00:02:12,711 Ils seront en retard à l'école. Allons-y! 4 00:02:14,292 --> 00:02:15,750 "Maman" va te tuer ! 5 00:02:16,127 --> 00:02:17,622 - Quoi? - Que fais-tu? 6 00:02:17,793 --> 00:02:19,496 Papa, je vais conduire. 7 00:02:19,703 --> 00:02:22,602 - Non. - Sors de la voiture papa. 8 00:02:31,049 --> 00:02:32,286 Quoi? 9 00:02:32,342 --> 00:02:33,751 Sortez de la voiture. 10 00:02:48,817 --> 00:02:49,933 - La ceinture de sécurité. - Oui, oui. 11 00:02:53,612 --> 00:02:54,727 Quel est le problème ? 12 00:02:54,947 --> 00:02:56,655 Pouvez-vous monter dans la voiture s'il vous plaît ? 13 00:03:35,654 --> 00:03:38,496 Allons à la chasse. Vous souhaitez partir à la chasse le week-end ? 14 00:03:38,497 --> 00:03:39,724 Oui, ça va. Allons à la chasse 15 00:03:40,534 --> 00:03:44,532 Vous pouvez utiliser ce vieux japonais 243 ce grand-père a ramené de Truk. 16 00:03:44,959 --> 00:03:46,186 D'où ? 17 00:03:46,211 --> 00:03:48,647 Originaire des îles Truk, dans le Pacifique Sud. 18 00:03:49,587 --> 00:03:52,635 Amiral Halsey, Seconde Guerre mondiale... 19 00:03:53,340 --> 00:03:54,538 J'étais là. 20 00:03:57,552 --> 00:03:59,461 Tu étais là, n'est-ce pas papa ? 21 00:04:00,727 --> 00:04:01,475 Non 22 00:04:19,907 --> 00:04:21,485 Puis-je les prendre en photo ? 23 00:04:21,652 --> 00:04:22,724 Pourquoi? 24 00:04:22,749 --> 00:04:25,751 Je développe mon portfolio. Prendre des portraits au hasard. 25 00:04:25,996 --> 00:04:27,539 Qu'est-ce qu'un portefeuille ? 26 00:04:27,750 --> 00:04:31,664 Lorsque vous rassemblez des photos pour montre ton travail.... 27 00:04:31,879 --> 00:04:33,710 ...pour accéder aux galeries et des trucs. 28 00:04:33,711 --> 00:04:34,861 De quel genre ? 29 00:04:35,964 --> 00:04:38,040 De tout. Surtout des portraits. 30 00:04:38,258 --> 00:04:40,252 Comme des gens nus ? 31 00:04:41,095 --> 00:04:44,012 Tu veux qu'on se déshabille ? et prendre une photo ? 32 00:04:46,309 --> 00:04:49,807 je ne suis pas du genre "nus en extérieur"... 33 00:04:50,979 --> 00:04:53,468 - D'accord, nous ne nous déshabillerons pas. - Bien, d'accord. 34 00:04:53,689 --> 00:04:55,100 Oui? Très bien. 35 00:04:56,568 --> 00:04:57,850 Ils sont très sympathiques. 36 00:05:02,449 --> 00:05:03,680 Très bien, allons-y. 37 00:05:04,827 --> 00:05:06,736 Un peu plus heureux. 38 00:05:10,041 --> 00:05:11,286 C'est-à-dire. 39 00:05:12,167 --> 00:05:13,993 Regardez de l’autre côté. 40 00:05:15,503 --> 00:05:17,296 Faites une drôle de tête. 41 00:05:18,966 --> 00:05:20,274 Un de plus. 42 00:05:21,051 --> 00:05:23,423 Oui, bien. Continuez à marcher. 43 00:05:28,183 --> 00:05:29,464 Peut-être un baiser. 44 00:05:32,104 --> 00:05:34,891 Parfait. Je dois aller en cours. 45 00:05:35,108 --> 00:05:37,561 - Je m'appelle Caroline. - Ravi, je suis Elias. 46 00:05:37,562 --> 00:05:39,555 - A bientôt, oui. - Très bien. 47 00:05:39,860 --> 00:05:42,452 Je vais vous en donner une copie. La prochaine fois que je les verrai... 48 00:05:42,453 --> 00:05:44,486 ... ou n'importe quand. Je vais essayer de les avoir aujourd'hui, alors... 49 00:05:44,487 --> 00:05:46,305 - Très bien, à plus tard. - À plus tard. 50 00:06:22,362 --> 00:06:25,031 Eh bien, tu restes là papa. Paul vient te chercher. 51 00:06:33,873 --> 00:06:35,385 Papa, reste dans la voiture. 52 00:06:35,386 --> 00:06:37,534 Je dois y aller, restez simplement dans la voiture s'il vous plaît. 53 00:07:04,155 --> 00:07:06,312 Bonjour Paul ? Oui, je m'appelle John. 54 00:07:07,324 --> 00:07:09,066 Oui, papa est ivre ici. 55 00:07:09,992 --> 00:07:11,818 Alors, M. McFarland... 56 00:07:12,453 --> 00:07:15,206 Bonjour, M. Luce. Je suis désolé, je suis en retard. 57 00:07:15,666 --> 00:07:17,789 Mon père m'a emmené déjeuner. 58 00:07:18,000 --> 00:07:19,744 Rendez-moi dans mon bureau. 59 00:07:21,587 --> 00:07:23,498 Oui, j'ai des ennuis maintenant. 60 00:07:26,010 --> 00:07:29,842 Pourriez-vous venir le chercher ? Je laisserai les clés au bureau. 61 00:07:30,513 --> 00:07:33,799 Pouvez-vous le faire bientôt ? Parce que je ne sais pas s'il va rester. 62 00:13:07,641 --> 00:13:10,392 Très sympa... 63 00:13:43,468 --> 00:13:45,343 -Comment vas-tu ? - Et toi ? 64 00:13:45,554 --> 00:13:48,472 Je vais très bien. Comment ça se passe en maths ? 65 00:13:49,642 --> 00:13:50,803 Comment pensez-vous? 66 00:13:51,017 --> 00:13:52,927 C'est bien ? 67 00:13:53,478 --> 00:13:55,600 D'accord, ça arrive. 68 00:13:57,189 --> 00:14:01,686 Comment va Sara? Est-ce que ça va ? 69 00:14:03,154 --> 00:14:04,268 Oui. 70 00:14:04,949 --> 00:14:06,904 C'est mieux pour toi. 71 00:14:07,407 --> 00:14:09,400 Je ne suis pas désolé pour toi. 72 00:14:10,661 --> 00:14:13,499 La traitez-vous bien ? 73 00:14:18,982 --> 00:14:22,125 Excusez-moi mademoiselle, nous devons nous déconnecter. 74 00:14:40,276 --> 00:14:41,684 Allez en classe. 75 00:14:42,360 --> 00:14:44,316 Ne soyez pas en retard pour les retenues. 76 00:14:52,454 --> 00:14:53,567 Où a été prise cette photo ? 77 00:14:53,787 --> 00:14:56,742 A Hawaï, sur l'île de Maui. 78 00:14:56,958 --> 00:15:00,078 - Brillant. - Oui. N'est-ce pas génial ? 79 00:15:00,294 --> 00:15:02,463 Je dois laisser ces clés dans le bureau pour mon frère... 80 00:15:02,465 --> 00:15:03,976 -...il viendra les chercher. - Très bien. 81 00:15:04,883 --> 00:15:06,258 Vers 11h30. 82 00:15:06,465 --> 00:15:08,673 Mettez les clés dans l'enveloppe. 83 00:15:09,471 --> 00:15:11,548 Mettez le nom de votre frère dessus. 84 00:15:16,978 --> 00:15:18,639 A quelle heure reviendront-ils ? 85 00:15:19,229 --> 00:15:20,974 Vers 13h30 86 00:15:24,067 --> 00:15:25,726 Très bien merci. 87 00:15:27,404 --> 00:15:29,125 N'oubliez pas d'apporter vos propres steaks. 88 00:15:29,126 --> 00:15:31,064 - D'accord, à plus tard. - Oui, très bien. 89 00:15:31,285 --> 00:15:33,952 j'essaye sauf pour ma voiture. 90 00:15:33,953 --> 00:15:34,997 Surprendre! 91 00:16:22,835 --> 00:16:24,080 Bonjour. 92 00:16:29,843 --> 00:16:30,957 Ce qui se passe? 93 00:16:32,011 --> 00:16:33,255 Rien. 94 00:16:33,596 --> 00:16:35,956 - Tu pleurais. - Oui. 95 00:16:36,724 --> 00:16:38,349 Est-ce quelque chose de grave ? 96 00:16:39,102 --> 00:16:40,300 Je ne sais pas. 97 00:16:43,065 --> 00:16:47,143 À plus tard. je dois y aller une réunion de la ligue gay. 98 00:17:01,122 --> 00:17:02,368 Bonjour, Acadie. Comment vas-tu? 99 00:17:03,833 --> 00:17:07,121 Alors nous parlons de marcher dans la rue en étant gay. 100 00:17:07,338 --> 00:17:09,745 Qu'en penses-tu ? Comment peuvent-ils s’en rendre compte ? 101 00:17:09,964 --> 00:17:12,540 - Ou tu ne peux pas. C'est l'autre question. - Bonne question. 102 00:17:12,761 --> 00:17:15,252 Oui, c'est ça le problème. Je pense que tu ne peux pas. 103 00:17:15,471 --> 00:17:18,140 Eh bien, je pense que dans certains cas des situations que vous pouvez réaliser... 104 00:17:18,349 --> 00:17:21,024 ...et je pense qu'il y a certaines situations dans lequel les gens veulent savoir. 105 00:17:21,026 --> 00:17:23,465 Et qu'est-ce qui te fait penser que peux-tu savoir ? 106 00:17:23,688 --> 00:17:26,522 Si quelqu'un a... 107 00:17:27,692 --> 00:17:29,850 ...cheveux teints en rose... 108 00:17:30,069 --> 00:17:32,476 Attends, attends, qu'en penses-tu ? 109 00:17:33,448 --> 00:17:36,235 Non, dis-nous ce que tu en penses À propos de ça, allez. 110 00:17:36,535 --> 00:17:41,669 Je ne pense pas que l'utilisation du rose indique votre orientation sexuelle nécessairement. 111 00:17:41,827 --> 00:17:43,281 Beaucoup d’hommes portent du rose. 112 00:17:43,499 --> 00:17:44,911 Il y en a beaucoup, oui. 113 00:17:45,126 --> 00:17:46,194 Colliers arc-en-ciel... 114 00:17:46,195 --> 00:17:49,605 ...si tu en as une tonne d'accessoires aux couleurs de l'arc-en-ciel... 115 00:17:50,089 --> 00:17:53,174 Parlez-nous de cela. 116 00:17:54,760 --> 00:17:58,176 Avez-vous vu l'article de couverture dans le Un Oregonien sur des béliers gays ? 117 00:17:58,389 --> 00:18:01,224 Allez, c'est un bon sujet. Continuer. 118 00:18:01,434 --> 00:18:05,015 Apparemment, les agriculteurs peuvent savoir si les béliers sont gays ou non. 119 00:18:05,228 --> 00:18:09,393 Vous achetez un bélier pour l'élever et ce n'est pas le cas. 120 00:18:09,609 --> 00:18:12,342 Et ils perdent alors beaucoup d'argent Ils font toutes ces recherches. 121 00:18:12,785 --> 00:18:14,108 Les agriculteurs l'ont découvert. 122 00:18:14,109 --> 00:18:16,354 Vous pouvez dépenser autant 10 000 US$ pour un bélier. 123 00:18:16,355 --> 00:18:18,867 C'est beaucoup d'argent. A dépenser pour un seul bélier. 124 00:18:19,076 --> 00:18:23,205 Mais ce qui est étrange c'est que s'ils savent qu'est-ce qui cause l'homosexualité... 125 00:18:23,414 --> 00:18:26,580 ... est-ce que cela signifie qu'ils peuvent le changer ? Cela signifie-t-il qu'ils peuvent le savoir ? 126 00:18:26,793 --> 00:18:29,164 Il y a comme une histoire de course la politique à ce sujet. 127 00:18:29,377 --> 00:18:32,497 je pense que nous ne parlons pas à changer forcément... 128 00:18:32,714 --> 00:18:35,158 ...Je pense que nous avons discuté de la question de savoir si Nous voyons quelqu'un dans la rue... 129 00:18:35,159 --> 00:18:36,524 ...si on peut dire qu'il est gay. 130 00:18:36,803 --> 00:18:40,218 Je ne pense pas que vous puissiez. Comment pouvez-vous voir l’esprit d’un autre ? 131 00:18:40,429 --> 00:18:44,843 Maintenant, si tu portes un de ces bracelets avec l'arc-en-ciel et ça, ça te trahit. 132 00:18:45,061 --> 00:18:47,219 Non, forcément ! 133 00:18:47,687 --> 00:18:51,389 Les bracelets arc-en-ciel ne le sont pas Ils signifient forcément que vous êtes gay. 134 00:18:52,153 --> 00:18:54,771 Je n'ai jamais vu personne Ce serait bien d’en utiliser un. 135 00:18:55,516 --> 00:18:56,600 Pour moi? 136 00:18:57,157 --> 00:19:00,275 Après tout, Dans quelle mesure est-ce important ? 137 00:19:00,492 --> 00:19:04,158 Je veux dire, tu portes un bracelet et Vous n'êtes pas gay, et peu importe ? 138 00:19:04,456 --> 00:19:06,116 A quelle heure reviendront-ils ? 139 00:19:06,874 --> 00:19:08,784 Vers 13h30 140 00:19:09,122 --> 00:19:11,941 N'oubliez pas d'apporter vos propres steaks. 141 00:19:12,726 --> 00:19:14,764 Ok, voici le truc... 142 00:19:15,778 --> 00:19:18,008 Erin et moi, et quelques autres gars... 143 00:19:19,059 --> 00:19:21,333 ...nous irons nous promener plus tard... 144 00:19:21,887 --> 00:19:26,182 ...et nous nous demandions si peut-être vous Aimeriez-vous amener certains de vos amis. 145 00:19:27,519 --> 00:19:29,429 "Tu ne te souviens pas de quoi Est-ce arrivé la dernière fois ? 146 00:19:29,647 --> 00:19:32,568 Bien sûr, je me souviens, comment pourrais-je l'oublier ? C'étaient Sara et Je- 147 00:19:32,733 --> 00:19:35,353 Est-ce que Sara et Jessica étaient là ? Oui. 148 00:19:35,778 --> 00:19:39,857 Ne sois pas méchant. je ne te dérange pas à propos de Jason et de ses hot-dogs. 149 00:19:40,197 --> 00:19:43,651 Jason est... ok, celui-là. Il s'agissait d'un incident isolé. 150 00:19:43,870 --> 00:19:46,704 C'est complètement différent. 151 00:19:46,913 --> 00:19:49,036 Je ne sais pas à quelle heure nous rentrerons à la maison. 152 00:19:49,249 --> 00:19:51,823 Chez le rendez-vous ? 153 00:19:53,964 --> 00:19:56,715 Par hasard Cela avait à voir avec... 154 00:19:56,923 --> 00:20:00,507 ...quand nous allions camper, il y a deux ou trois semaines ? 155 00:20:00,720 --> 00:20:02,343 Je ne sais pas. Cela peut être pour n'importe quoi... 156 00:20:02,554 --> 00:20:03,964 Est-ce que ça peut servir à quelque chose ? 157 00:20:04,431 --> 00:20:07,218 Vous savez quoi? Ne vous inquiétez pas pour ça. Savez-vous pourquoi ? 158 00:20:07,434 --> 00:20:09,889 Parce que nous allons en avoir un 4X4 diabolique. 159 00:20:10,103 --> 00:20:12,474 Tant que tu promets que tu viendras. 160 00:20:18,694 --> 00:20:20,595 - Bonjour Éli ! - Comment vas-tu, Jean ? 161 00:20:20,596 --> 00:20:22,253 -Comment vas-tu? - Tout va bien. 162 00:20:22,991 --> 00:20:25,148 - Que fais-tu? - Prendre des photos. 163 00:20:25,367 --> 00:20:27,528 - Puis-je prendre une photo de toi ? - Oui bien sûr. 164 00:20:31,333 --> 00:20:33,371 Prêt, un, deux, trois. 165 00:20:34,044 --> 00:20:35,788 - Brillant. - À bientôt. 166 00:20:36,005 --> 00:20:37,258 Tu vas au concert ce soir ? 167 00:20:37,260 --> 00:20:39,449 Non, je ne peux pas. Mes parents sont lourd cette semaine. 168 00:20:39,451 --> 00:20:41,755 - Comme c'est mauvais. Cela arrive... - A bientôt. 169 00:21:40,653 --> 00:21:41,730 Boumeur ! 170 00:21:42,195 --> 00:21:43,598 Venez ici! 171 00:21:54,415 --> 00:21:55,496 Que font-ils ? 172 00:21:55,708 --> 00:21:58,116 Sortez d'ici et ne revenez pas. Cela va devenir sanglant. 173 00:21:58,336 --> 00:21:59,535 Que font-ils ? 174 00:22:14,312 --> 00:22:16,801 Quand les électrons sautent de... 175 00:22:17,021 --> 00:22:21,813 ...d'une orbite à l'autre, que se passe-t-il ? 176 00:22:22,025 --> 00:22:24,352 Quelle est la différence entre les orbites ? 177 00:22:24,572 --> 00:22:27,276 Eh bien, les orbites Ils diffèrent par leur énergie. 178 00:22:27,491 --> 00:22:30,740 Les orbites, qui sont des zones et l'espace autour du noyau... 179 00:22:30,952 --> 00:22:34,072 ...ceux qui sont les plus proches du Les noyaux sont ceux qui ont le moins d'énergie... 180 00:22:34,289 --> 00:22:36,660 ...et les plus éloignés sont ceux qui ont la plus haute énergie. 181 00:22:36,874 --> 00:22:39,995 Alors quand on met l'énergie à l'intérieur de l'atome... 182 00:22:40,213 --> 00:22:44,375 ...éjecte ces électrons dehors. Loin du noyau... 183 00:22:44,591 --> 00:22:46,585 ...et produit un excellent- Oui ? 184 00:22:46,802 --> 00:22:49,524 Après avoir allumé l'électricité dans le tube plein d'électrons... 185 00:22:49,525 --> 00:22:51,620 ...après avoir allumé Ils restent.... 186 00:22:51,621 --> 00:22:53,143 ...ou peuvent-ils manquer d'énergie ? 187 00:22:54,517 --> 00:22:56,924 Bonne question. Ce qu'ils font, c'est... 188 00:22:57,729 --> 00:23:00,185 ... ils restent là-dedans état d'excitation... 189 00:23:00,398 --> 00:23:02,604 ... puis téléchargé à nouveau. 190 00:23:02,817 --> 00:23:06,186 Lorsqu'ils sont déchargés, ils émettent de la lumière. 191 00:24:20,185 --> 00:24:21,856 - Qu'est-ce que tu écris ? - Quoi, ça ? 192 00:24:22,438 --> 00:24:24,431 - C'est mon plan. - Pour quoi? 193 00:24:24,649 --> 00:24:25,847 Vous verrez. 194 00:25:44,310 --> 00:25:46,470 - Bonjour comment allez-vous? - Bonjour, Eli. Comment vas-tu? 195 00:25:46,773 --> 00:25:49,809 Pas grand chose, je vais dans la chambre sombre pour révéler quelque chose. 196 00:25:51,901 --> 00:25:53,860 Méfiez-vous de M. Robertson. 197 00:25:54,072 --> 00:25:55,732 Oui je sais. Ne plaisante pas. 198 00:25:55,950 --> 00:25:57,324 - D'accord, je te verrai plus tard. - D'accord, au revoir. 199 00:26:37,051 --> 00:26:40,096 - Bonjour Eli, comment vas-tu ? - Très bien, et vous ? 200 00:26:40,097 --> 00:26:41,140 Bien. 201 00:28:12,641 --> 00:28:13,870 Michelle. 202 00:28:15,212 --> 00:28:18,314 Michelle, nous devons parler de ce problème de vêtements de sport. 203 00:28:19,259 --> 00:28:21,143 Cela ne marchera pas, ce pantalon long. 204 00:28:21,144 --> 00:28:23,738 Tout le monde porte des shorts, quel est le problème ? 205 00:28:23,844 --> 00:28:25,672 Je ne veux pas parler de ça. 206 00:28:25,887 --> 00:28:28,973 Je te pardonnerai. je n'y vais pas pour te punir non plus. 207 00:28:29,183 --> 00:28:33,097 Mais je devrai le faire si tu continues sans venir avec un short. 208 00:28:33,312 --> 00:28:35,686 je ne ferai rien à ce sujet cette fois. 209 00:28:37,483 --> 00:28:40,153 Mais demain, je veux voir ce short. 210 00:32:50,444 --> 00:32:53,943 C'est la fille devant le vôtre en mathématiques. 211 00:32:54,156 --> 00:32:55,401 Celui là-bas. 212 00:32:55,617 --> 00:32:56,991 Ah oui... 213 00:33:03,583 --> 00:33:05,124 C'est une nerd ! 214 00:33:33,238 --> 00:33:34,316 Pauvre fille ! 215 00:34:52,941 --> 00:34:55,776 - D'où tu tiens ça ? - Des bois là-bas. 216 00:34:56,361 --> 00:34:57,985 Même si c'est assez flou. 217 00:35:10,667 --> 00:35:11,830 Qu'est-ce que c'est? 218 00:35:12,377 --> 00:35:15,710 - C'est une déchirure sur une chemise. - On dirait qu'il est en avance. 219 00:35:19,051 --> 00:35:21,208 je l'ai sorti aujourd'hui tôt dans le parc. 220 00:35:21,427 --> 00:35:22,576 Oui? 221 00:35:31,730 --> 00:35:33,853 Elle est jolie, tu ne trouves pas ? 222 00:35:35,316 --> 00:35:36,560 C'est ma maison. 223 00:35:37,444 --> 00:35:39,484 C'est pour mon travail sur l'éclairage. 224 00:35:41,199 --> 00:35:45,147 Joli contraste. On y voit à peine la clôture. 225 00:36:12,354 --> 00:36:16,054 Je pense que je vais en faire une autre copie. C'est trop clair. 226 00:36:18,318 --> 00:36:20,525 Tu devrais le brûler ici. 227 00:37:39,606 --> 00:37:41,266 - Bonjour, Eli. - Comment vas-tu, Jean ? 228 00:37:41,482 --> 00:37:43,143 -Comment vas-tu? - Tout va bien. 229 00:37:43,361 --> 00:37:45,981 - Que fais-tu? - Prendre des photos. 230 00:37:46,196 --> 00:37:47,690 - Puis-je prendre une photo de toi ? - Oui bien sûr. 231 00:37:51,120 --> 00:37:53,156 Prêt, un, deux, trois. 232 00:37:54,288 --> 00:37:56,328 - Brillant. - À bientôt. 233 00:37:56,625 --> 00:37:57,761 Tu vas au concert ce soir ? 234 00:37:57,762 --> 00:37:59,590 Non, je ne peux pas. Mes parents sont lourd cette semaine. 235 00:37:59,920 --> 00:38:02,207 - Comme c'est mauvais. Cela arrive... - A bientôt. 236 00:38:51,303 --> 00:38:54,590 Viens ici, j'ai un travail pour toi. 237 00:38:54,808 --> 00:38:59,267 Prenez ces livres et rangez-les à leur place. 238 00:39:01,980 --> 00:39:03,639 Je serai là si tu as besoin de moi. 239 00:39:13,074 --> 00:39:14,735 Je ne sais pas, c'est quoi ce qu'ils m'ont dit. 240 00:39:14,951 --> 00:39:19,413 Je ne sais pas. C'est vraiment difficile décider quand le faire ou non. 241 00:39:20,250 --> 00:39:22,705 Je veux dire, l'argent C'est bon, mais... 242 00:39:24,336 --> 00:39:25,961 Très sympa. 243 00:39:26,172 --> 00:39:27,832 - Elle t'a vu ? -OMS? 244 00:39:28,049 --> 00:39:29,708 Est-ce qu'elle t'a vu ? 245 00:39:30,385 --> 00:39:32,507 - Mais qui ? - Elle, sa petite amie. 246 00:39:32,719 --> 00:39:34,380 As-tu une petite amie ? Depuis quand? 247 00:39:34,596 --> 00:39:36,056 - Tu ne le savais pas ? - Non. Je ne savais pas. 248 00:39:36,265 --> 00:39:38,805 - Il y a longtemps. - Vous plaisantez j'espère? 249 00:39:38,806 --> 00:39:41,091 - J'espère qu'il ne t'a pas vu. - Elle ne fera rien. 250 00:39:41,312 --> 00:39:43,554 Il a frappé une fille la semaine dernière pour ça. 251 00:39:43,773 --> 00:39:45,647 - Il a frappé une fille ? -La claque. 252 00:39:45,858 --> 00:39:47,055 Ce n'est pas possible. 253 00:39:47,484 --> 00:39:49,559 Elle a souri, il a souri, elle l'a frappée. 254 00:39:49,778 --> 00:39:52,616 - Mon Dieu, je n'arrive pas à croire ça. - Vous plaisantez j'espère? 255 00:39:52,617 --> 00:39:53,660 Je l'ai vu. 256 00:39:53,661 --> 00:39:54,851 Pourquoi tu ne l'as pas frappé ? 257 00:39:54,853 --> 00:39:56,642 - Parce que... - Ce n'est pas la faute de la fille. 258 00:39:56,643 --> 00:39:57,995 Toutes les filles font ça. 259 00:39:58,204 --> 00:39:59,435 Au milieu du couloir ? 260 00:39:59,436 --> 00:40:01,100 Oui, après les cours vendredi dernier. 261 00:40:01,333 --> 00:40:02,874 Je suis si fatigué. 262 00:40:03,208 --> 00:40:04,490 Je dors mal. 263 00:40:04,710 --> 00:40:07,712 Chaque matin, je me lève et Ma mère fouille dans mes affaires. 264 00:40:07,922 --> 00:40:09,879 Vous fouillez dans vos affaires ? 265 00:40:10,215 --> 00:40:12,885 Je remue mon maquillage pour partout. 266 00:40:13,094 --> 00:40:14,423 - Ton maquillage ? - Oui. 267 00:40:14,846 --> 00:40:15,888 Pourquoi? 268 00:40:15,889 --> 00:40:17,946 Qu'allais-je cacher ? Qu'est-ce que je pourrais cacher là ? 269 00:40:18,306 --> 00:40:20,347 Mon maquillage. Est-ce que ta mère te fait ça ? 270 00:40:20,560 --> 00:40:23,976 Elle l'a dit il y a deux jours, mais c'était elle qui a commencé à le faire, c'était comme... 271 00:40:24,189 --> 00:40:25,931 "Ne touche pas à mes affaires, "Je ne touche pas au tien." 272 00:40:26,148 --> 00:40:28,720 "Tu ne touches pas à ce qui est à moi, Je ne touche pas au tien. " 273 00:40:28,943 --> 00:40:31,694 Je ne sais pas, c'est comme si je leur avais dit. Si tu étais venu me le dire... 274 00:40:31,904 --> 00:40:34,525 ... "C'est bon, Jordan, je suis désolé. Je ne le ferai plus. " 275 00:40:34,739 --> 00:40:38,573 Et soudain, je rentre chez moi, Et c'est dans ma chambre ! 276 00:40:38,786 --> 00:40:41,988 Ils trouvent à peine un travail, Ils pensent qu'ils sont tes parents. 277 00:40:42,205 --> 00:40:45,872 J'en ai déjà marre. J'ai hâte de commencer l'université. 278 00:40:48,045 --> 00:40:50,416 Il ne nous reste qu'un an, les filles. 279 00:40:50,797 --> 00:40:53,255 Commencez à compter. 280 00:40:56,511 --> 00:40:57,591 Qu'est-ce que je vais manger ? 281 00:40:57,805 --> 00:41:00,012 je ne vois pas le moment pour pouvoir quitter cet endroit. 282 00:41:01,058 --> 00:41:02,433 Je ne sais pas. 283 00:41:02,809 --> 00:41:04,968 Une salade capresse 284 00:41:05,646 --> 00:41:08,398 - Pourrais-tu me donner un jus ? - Je vais boire du lait. Merci. 285 00:41:08,733 --> 00:41:10,190 Jus. De celui-ci. 286 00:41:14,321 --> 00:41:15,946 Qu'est-ce que je vais manger d'autre... 287 00:41:17,491 --> 00:41:18,901 Rien de tout cela ne semble bon. 288 00:41:19,117 --> 00:41:20,575 Ça n'a jamais l'air bien ! 289 00:41:21,119 --> 00:41:23,161 Certains aiment ce truc. 290 00:41:23,372 --> 00:41:25,745 Et ils reviennent même 2 ou 3 fois. 291 00:41:26,375 --> 00:41:27,784 Est-ce qu'ils reviennent ? 292 00:42:08,165 --> 00:42:10,836 Il y a beaucoup de monde ! Allons au fond. 293 00:42:13,922 --> 00:42:16,495 - Tu n'assaisonnes pas ta salade ? - Pas plus. 294 00:42:16,717 --> 00:42:19,171 Tu ne le mets pas ? Je pensais que tu aimais ce truc. 295 00:42:19,384 --> 00:42:23,679 Non, je déteste ça. J'ai aimé ça, mais plus maintenant. 296 00:42:24,557 --> 00:42:25,931 Il y a beaucoup de gras. 297 00:42:26,477 --> 00:42:28,868 Cette salade a comme 20 grammes de graisse. 298 00:42:28,869 --> 00:42:31,344 -Ferme ta bouche! - Ce n'est pas grave, alors on vomit tout. 299 00:42:31,566 --> 00:42:34,518 Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça. Que se passe-t-il si quelqu'un vous écoute ? 300 00:42:34,734 --> 00:42:35,898 C'est la vérité. 301 00:42:36,404 --> 00:42:37,780 C'est Jean ? 302 00:42:38,280 --> 00:42:40,679 - Que fais-tu? - Il est avec son chien. 303 00:42:40,680 --> 00:42:42,220 Avec un chien ? Je ne savais pas que j'avais un chien ! 304 00:42:42,367 --> 00:42:44,491 Pourquoi viendrait-il au l'école avec un chien ? 305 00:42:44,702 --> 00:42:46,944 Je ne sais pas. Peut-être qu'elle l'a suivi à l'école. 306 00:42:53,711 --> 00:42:55,457 Voulez-vous faire du shopping aujourd'hui? 307 00:42:56,006 --> 00:42:57,464 Cela a l'air amusant. 308 00:42:58,048 --> 00:43:00,041 Je ne sais pas, Ben voulait faire quelque chose. 309 00:43:00,677 --> 00:43:01,957 Vous plaisantez j'espère? 310 00:43:02,178 --> 00:43:03,544 Quoi? 311 00:43:04,389 --> 00:43:06,928 C'est comme le cinquième jour consécutif que tu ne sors pas avec nous. 312 00:43:07,142 --> 00:43:10,641 Les filles, c'est comme ça... combien de temps veux-tu ? 313 00:43:11,104 --> 00:43:12,646 Donnez-moi un chiffre. 314 00:43:14,107 --> 00:43:17,606 Je ne veux même pas en parler. Vous passez trop de temps avec lui ! 315 00:43:17,819 --> 00:43:20,940 Vous avez 75% à 85% de mon temps. 316 00:43:20,941 --> 00:43:23,271 - Oui, bien sûr, vers 20 heures. - Ils l'ont ! 317 00:43:23,617 --> 00:43:26,701 A l'école, après l'école, Même pas le week-end ! 318 00:43:26,911 --> 00:43:29,320 Je dois l'étaler un peu. plus équitablement. 319 00:43:29,707 --> 00:43:32,048 Nous ne sommes pas des gens qui vous pouvez vous écarter de votre chemin. 320 00:43:32,085 --> 00:43:34,389 Je ne dis pas ça, je dis les deux. Ils sont importants pour moi. 321 00:43:34,390 --> 00:43:37,251 Je suis censé être ton meilleur ami et tu me laisses de côté. 322 00:43:37,462 --> 00:43:41,296 Ils sont tout aussi importants pour moi, C'est pourquoi je dois me diviser. 323 00:43:41,511 --> 00:43:43,751 Tu veux 95% et ça Lui avez-vous donné 5% ? 324 00:43:43,971 --> 00:43:47,967 Vos amis doivent l'être, aussi important que lui, voire plus. 325 00:43:48,977 --> 00:43:51,240 Toujours. N'as-tu pas entendu ça ? 326 00:43:51,241 --> 00:43:53,017 Oui, mais c'est différent. 327 00:43:53,230 --> 00:43:56,017 J'ai toujours été à tes côtés, en tout. 328 00:43:56,233 --> 00:43:57,859 Pour combien de temps avons-nous été amis ? 329 00:43:57,861 --> 00:44:00,161 Il y a trois ans ? Depuis Nous avons commencé le lycée. 330 00:44:00,162 --> 00:44:01,226 Je sais. 331 00:44:02,406 --> 00:44:05,026 J'ai fini. Allons-y. 332 00:44:08,746 --> 00:44:10,205 Je vais faire du shopping. 333 00:44:11,331 --> 00:44:12,831 Ça a l'air amusant, j'y vais. 334 00:44:12,832 --> 00:44:15,328 Je ne veux pas être le seul ne pars pas, j'arrive. 335 00:44:15,626 --> 00:44:17,915 D'accord, j'y vais. Mais tu ne peux pas conduire. 336 00:44:18,172 --> 00:44:19,879 Oui, vous ne conduisez pas. 337 00:44:20,131 --> 00:44:21,591 Je suis un très bon conducteur. 338 00:44:21,799 --> 00:44:24,373 - Vous n'êtes pas! - Ils ne peuvent pas dire ça. 339 00:44:30,933 --> 00:44:34,386 Je ne comprends pas, tout le monde Ils pensent que je chante bien. 340 00:44:34,605 --> 00:44:37,569 Et il y a quelques semaines, quand Je chantais l'hymne... 341 00:44:37,570 --> 00:44:39,468 ... tout le monde a trouvé que c'était très bien. 342 00:44:39,567 --> 00:44:42,852 C'est pourquoi je C'est déroutant que vous disiez quelque chose comme ça. 343 00:44:43,696 --> 00:44:47,373 Oh vraiment. Pourquoi penses-tu Suis-je si mauvais chanteur ? 344 00:44:47,374 --> 00:44:50,035 Avez-vous une voiture ? Parce que je ne pense pas qu'ils l'aient. 345 00:44:50,369 --> 00:44:51,911 Alors, comment iraient-ils autrement ? 346 00:44:52,120 --> 00:44:55,833 « D'accord, fais-le ! Mais fais-le au moins en dessous de la limite de vitesse. 347 00:44:55,834 --> 00:44:57,498 Et il faut avoir les deux les mains sur le volant. 348 00:44:57,710 --> 00:44:59,620 - Ce n'est pas amusant. - Retourne à l'auto-école. 349 00:44:59,838 --> 00:45:02,044 Quand ils ont votre permission la conduite comprendra. 350 00:45:02,256 --> 00:45:05,541 Je vais vivre pour avoir mon permis. 351 00:45:06,455 --> 00:45:08,535 Je veux vivre pour voir le reste de ma vie. 352 00:45:08,536 --> 00:45:09,631 Je ne vais pas te tuer ! 353 00:45:11,142 --> 00:45:13,845 Je vais juste marcher dessus à quelques personnes... 354 00:45:14,103 --> 00:45:15,216 Ce n'est pas drôle ! 355 00:45:18,231 --> 00:45:20,769 Tout ira bien. 356 00:45:24,362 --> 00:45:26,236 - Dégoûtant! - J'ai beaucoup mangé. 357 00:45:26,448 --> 00:45:29,116 Je suis tellement grosse après avoir mangé ! 358 00:45:30,952 --> 00:45:33,741 - Est-ce que ça vous est déjà arrivé ? - Oui, sur ton ventre. 359 00:45:34,080 --> 00:45:36,119 Et impossible de l'enlever ! 360 00:47:56,181 --> 00:47:57,260 Incroyable. 361 00:47:58,225 --> 00:47:59,568 Comment vas-tu? 362 00:51:06,578 --> 00:51:07,935 Vous êtes désastreux. 363 00:54:00,920 --> 00:54:04,537 Jared a pris la première place et le meilleur temps de piste. 364 00:54:21,396 --> 00:54:22,641 Quelle est cette odeur ? 365 00:54:23,356 --> 00:54:24,936 C'est ta mère. 366 00:54:26,236 --> 00:54:27,846 Tu sais, tu pourrais en chercher un autre endroit pour manger... 367 00:54:27,847 --> 00:54:29,779 ... je suis sûr qu'il y en a de meilleurs restaurants par ici. 368 00:54:30,447 --> 00:54:31,776 Non, tu es le meilleur. 369 00:54:33,576 --> 00:54:35,485 - Tu veux ça ? - Non merci. 370 00:54:42,209 --> 00:54:44,036 OK, verrouille la porte. 371 00:55:00,977 --> 00:55:02,307 Ca c'était quoi? 372 00:55:02,730 --> 00:55:03,893 Je ne sais pas. 373 00:55:05,608 --> 00:55:07,933 Tous les scripts Ils doivent être validés. 374 00:55:09,778 --> 00:55:12,105 Le casting des acteurs doit être approuvé. 375 00:55:12,323 --> 00:55:14,939 À partir de maintenant Les Allemands seuls le sauront... 376 00:55:14,940 --> 00:55:16,963 ... qu'est-ce que le Führer je veux qu'ils sachent. 377 00:55:17,662 --> 00:55:20,366 Propagande mis au pouvoir. 378 00:55:22,166 --> 00:55:23,743 Est-ce en Allemagne ? 379 00:55:24,669 --> 00:55:28,203 La propagande nous permettra conquérir le monde. 380 00:55:29,172 --> 00:55:32,377 À Munich, Hitler a érigé un vieux symbole hindou... 381 00:55:32,592 --> 00:55:36,211 ...la croix de l'espoir, la La croix gammée, comme symbole nazi. 382 00:55:36,595 --> 00:55:38,921 Et maintenant, il est multiplié par millions. 383 00:55:46,731 --> 00:55:49,026 Des Romains, a volé les banderoles... 384 00:55:49,027 --> 00:55:50,983 Tu ne voudrais pas en acheter un de ces drapeaux nazis ? 385 00:55:51,403 --> 00:55:53,277 Bien sûr, si je pouvais. 386 00:55:54,697 --> 00:55:57,866 De Mussolini, a volé le salut fasciste. 387 00:55:58,701 --> 00:56:00,085 Regardez ça. 388 00:56:00,086 --> 00:56:01,903 Les gens sont tente avec des slogans. 389 00:56:03,707 --> 00:56:07,076 �F�hrer, commande-nous et nous vous suivrons ! 390 00:56:07,795 --> 00:56:10,667 �Le Führer toujours Vous avez raison ! 391 00:56:14,676 --> 00:56:16,033 C'est Hitler, non ? 392 00:56:16,034 --> 00:56:19,211 Hitler a peur de l'intellect et il déteste tous les intellectuels. 393 00:56:19,431 --> 00:56:20,549 Donc, dans les flammes... 394 00:56:20,550 --> 00:56:22,955 ...non seulement il y a œuvres de philosophes... 395 00:56:23,228 --> 00:56:26,062 ...scientifiques, médecins, Écrivains, romanciers allemands... 396 00:56:26,272 --> 00:56:27,932 ...mais de toutes nationalités. 397 00:56:28,398 --> 00:56:31,370 Les étudiants sont comme des troupes assaut aux mains du Führer. 398 00:56:37,241 --> 00:56:38,520 Bonjour. Comment vas-tu? 399 00:56:39,866 --> 00:56:41,908 Tu n'as pas cours aujourd'hui ? 400 00:56:42,706 --> 00:56:44,197 Comme c'est bon. 401 00:56:44,664 --> 00:56:46,658 Pourriez-vous signer ici ? 402 00:56:51,377 --> 00:56:53,336 Excellent. Merci beaucoup. 403 00:56:57,720 --> 00:56:59,047 C'est enfin là. 404 00:57:25,831 --> 00:57:27,289 Ah oui... 405 00:57:27,500 --> 00:57:29,408 ...une beauté ! 406 00:57:35,923 --> 00:57:37,584 Essayons. 407 00:57:48,438 --> 00:57:49,765 Puissant... 408 00:58:11,584 --> 00:58:12,663 Incroyable ! 409 00:59:01,384 --> 00:59:02,926 - Bonjour, Eli. - Comment vas-tu, Jean ? 410 00:59:03,135 --> 00:59:04,511 -Comment vas-tu? - Très bien, et vous ? 411 00:59:04,721 --> 00:59:07,508 - Très bien. Que fais-tu? - Je prends juste quelques photos. 412 00:59:08,038 --> 00:59:10,263 - Puis-je prendre une photo de toi ? - Oui bien sûr. 413 00:59:20,695 --> 00:59:24,028 - Tu vas au concert, n'est-ce pas ? - Non, je ne peux pas, mon père ne me le permet pas. 414 01:00:08,869 --> 01:00:11,277 Bonjour Michelle. Je suis content que tu sois venu. 415 01:00:11,497 --> 01:00:14,096 Venez signer ici. Et puis viens avec moi. 416 01:00:14,097 --> 01:00:16,642 Il y a des choses dans ceux sur lesquels nous pouvons travailler. 417 01:00:18,693 --> 01:00:21,569 D'abord, si vous le souhaitez, vous pouvez prendre ce chariot avec des livres... 418 01:00:21,590 --> 01:00:23,056 ...et je les remets sur les étagères là-bas... 419 01:00:23,057 --> 01:00:24,389 ...dans la partie Non-Fiction. 420 01:00:24,467 --> 01:00:26,672 - C'est bon. - Je serai là si tu as besoin de moi. 421 01:01:33,743 --> 01:01:36,414 - Le moment est venu. - Aujourd'hui, quelqu'un va mourir. 422 01:01:39,834 --> 01:01:42,504 Je n'ai jamais embrassé personne. Et toi? 423 01:01:56,266 --> 01:01:58,342 Elle dit : "Je n'aime pas ça mettre ces panneaux. " 424 01:01:58,561 --> 01:02:02,145 Le lendemain, il appelle tous ses amis pour qu'ils puissent mettre une autre pancarte. 425 01:02:02,606 --> 01:02:03,935 Et elle ne le voit pas. 426 01:02:04,150 --> 01:02:06,938 Jusqu'à ce qu'il en mette un autre. 427 01:02:08,405 --> 01:02:12,616 Coincé devant chez toi, devant son appartement. 428 01:02:12,825 --> 01:02:13,940 Qu'est-ce que ça dit... 429 01:02:16,371 --> 01:02:18,907 ... "Le bordel a été fermé." 430 01:02:19,164 --> 01:02:23,994 Sous « Nouvelle administration » quel que soit son nom. 431 01:02:24,253 --> 01:02:25,711 Je ne le dérangeais plus. 432 01:02:26,839 --> 01:02:30,173 Très bien, passons en revue. Alors, nous nous sommes garés ici. 433 01:02:32,594 --> 01:02:34,337 Nous entrons par la porte sud. 434 01:02:37,640 --> 01:02:40,429 Puis nous avons parcouru les vitrines des médailles et trophées... 435 01:02:40,644 --> 01:02:42,381 ...en direction de laboratoire de langues. 436 01:02:42,382 --> 01:02:44,490 Il n'est plus utilisé, donc non Il ne devrait y avoir personne. 437 01:02:48,569 --> 01:02:49,672 Nous mettons le matériel. 438 01:02:49,673 --> 01:02:53,050 Et nous entendrons le premier explosions, ici à la cafétéria. 439 01:02:57,369 --> 01:02:59,329 Quand cela arrive, nous devrions pouvoir y aller... 440 01:02:59,330 --> 01:03:01,353 ...élimine les garçons Laissez-les venir du côté est. 441 01:03:03,292 --> 01:03:06,911 Alors il devrait y avoir une autre explosion ici, à la salle de sport... 442 01:03:07,214 --> 01:03:09,087 ...et ici dans l'auditorium. 443 01:03:09,424 --> 01:03:10,663 D'ici là, nous devrions avoir des garçons... 444 01:03:10,664 --> 01:03:12,339 ...courant dans toutes les directions... 445 01:03:12,340 --> 01:03:14,375 ...et nous pouvons les éliminer un par un. 446 01:03:21,434 --> 01:03:26,512 Après cela, vous irez à votre ligne jaune, qui est votre plan plan B. 447 01:03:26,982 --> 01:03:29,816 Et vous passerez par le bureau de M. Luce, avec votre mitrailleuse. 448 01:03:33,280 --> 01:03:36,031 J'irai vers la ligne rouge, Dans ce couloir, nous allons... 449 01:03:36,241 --> 01:03:38,650 ...pour avoir les meilleurs blancs. Les meilleurs clichés, et tout ça. 450 01:03:40,287 --> 01:03:42,674 Parce que nous sommes ces foutus militaires ici. 451 01:03:43,457 --> 01:03:46,245 Vous avez votre Tech-9 et votre fusil... 452 01:03:46,461 --> 01:03:48,747 ...et j'ai mon fusil d'assaut et un 223 sur le dos. 453 01:03:48,962 --> 01:03:51,251 Et j'ai quelques armes et un couteau. 454 01:03:51,465 --> 01:03:54,383 Nous avons assez d'explosifs comme même un jour. 455 01:03:54,593 --> 01:03:56,919 Surtout, amusez-vous. 456 01:05:32,524 --> 01:05:33,603 Que font-ils ? 457 01:05:33,816 --> 01:05:37,020 Sortez d'ici et ne revenez pas. Cela va devenir sanglant. 458 01:05:47,539 --> 01:05:48,820 N'entre pas là-dedans ! 459 01:05:50,000 --> 01:05:53,416 N'entre pas là-dedans. Il y aura des problèmes. 460 01:05:54,338 --> 01:05:55,796 N'entre pas là-dedans. Est-ce que ça va ? 461 01:06:06,641 --> 01:06:07,971 Ami, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 462 01:06:08,978 --> 01:06:11,979 Ne vous inquiétez pas, cela peut prendre un certain temps. Utilisons le plan B. 463 01:06:12,188 --> 01:06:14,596 - Etes-vous sûr de les avoir correctement corrigés ? - Oui. 464 01:06:26,745 --> 01:06:28,572 Seigneur! N'entre pas là-dedans ! 465 01:06:28,830 --> 01:06:30,869 N'entre pas là-dedans ! Croyez-moi, n'entrez pas ! 466 01:06:34,837 --> 01:06:36,188 "Papa" ! 467 01:07:51,661 --> 01:07:52,907 Ca c'était quoi? 468 01:07:53,372 --> 01:07:55,281 Deux bombes. Comme c'est effrayant ! 469 01:07:55,499 --> 01:07:57,659 Plus de devoirs, plus de professeurs. 470 01:07:57,878 --> 01:08:00,249 - J'aurai l'air si bien ! - Nous aurons tous fière allure ! 471 01:08:01,588 --> 01:08:03,581 Ce qui se passe? 472 01:08:03,799 --> 01:08:05,508 Quel est ton problème ? 473 01:08:06,096 --> 01:08:07,552 C'est quoi ton problème, salope ? 474 01:08:08,554 --> 01:08:09,800 Quoi qu'il en soit, laissez tomber. 475 01:08:19,525 --> 01:08:22,310 Je pense que c'était peut-être le cas tout le monde peut le dire... 476 01:08:23,193 --> 01:08:26,031 je ne bois pas de soda mais certains le font. 477 01:08:27,324 --> 01:08:29,778 - Ca c'était quoi? - Ce sont des pétards, ne t'inquiète pas. 478 01:08:30,200 --> 01:08:32,574 Asseyez-vous, finissons-en. 479 01:08:32,787 --> 01:08:35,360 Très bien, nous parlerons de quoi... 480 01:08:37,708 --> 01:08:39,864 Nate ? Lève-toi, Nate. 481 01:08:41,711 --> 01:08:42,827 Ils l'ont abattu. 482 01:08:57,854 --> 01:09:00,308 Sortez par la fenêtre, allez les gars ! 483 01:10:51,216 --> 01:10:55,049 Allons-y! C'est propre ! 484 01:10:55,261 --> 01:10:56,969 Descendez le couloir ! 485 01:10:58,430 --> 01:10:59,808 Bonjour, M. Luce. 486 01:11:00,725 --> 01:11:01,979 Éric... 487 01:11:03,061 --> 01:11:05,100 Pourquoi fais-tu ça ? Baissez votre arme. 488 01:11:05,314 --> 01:11:07,105 Je vais lui tirer une balle dans le cul ! 489 01:11:09,026 --> 01:11:11,101 Posez votre arme, nous parlerons. 490 01:11:11,403 --> 01:11:12,679 Ferme ta bouche! 491 01:11:25,082 --> 01:11:26,319 "Papa" ! 492 01:11:31,798 --> 01:11:33,174 L'école est en feu ! 493 01:11:33,633 --> 01:11:35,875 - Êtes-vous d'accord? - Oui, que se passe-t-il ? 494 01:11:37,262 --> 01:11:40,547 J'ai vu deux garçons entrer de l'autre côté. 495 01:11:41,307 --> 01:11:44,973 Ils portaient des sacs noirs vers l'intérieur. 496 01:11:47,105 --> 01:11:48,267 Où étiez-vous? 497 01:11:51,400 --> 01:11:52,708 Je suis désolé. 498 01:12:50,795 --> 01:12:54,412 Condamner! Quoi qu'il en soit, M. Luce... 499 01:12:55,547 --> 01:12:58,088 ...sait qu'il y en a d'autres comme nous deux. 500 01:12:58,636 --> 01:13:02,585 Et ils le tueront s'il les baise comme il l'a fait avec moi. 501 01:13:03,807 --> 01:13:07,389 Sortez d'ici, avant Je le regrette. Allons-y ! 502 01:13:18,113 --> 01:13:19,460 salope... 503 01:13:51,229 --> 01:13:54,065 "Je n'ai pas vu un jour, à la fois beau et effrayant. " 504 01:14:53,833 --> 01:14:55,328 Merde ! 505 01:16:09,951 --> 01:16:13,484 Mec, je n'accepterais pas ça. Vous pourriez attraper de l'herpès ou quelque chose comme ça. 506 01:16:16,289 --> 01:16:17,785 Comment ça s'est passé ? 507 01:16:18,000 --> 01:16:19,743 Très bon. Et toi? 508 01:16:20,002 --> 01:16:22,671 J'ai tué le réalisateur et quelques-uns plus de monde.... 509 01:17:28,404 --> 01:17:30,563 Waouh, Waouh... 510 01:17:32,616 --> 01:17:34,028 Quelle surprise ! 511 01:17:34,827 --> 01:17:36,450 Les amis, allez, ne le faites pas. 512 01:17:36,662 --> 01:17:39,415 - De... étain... - Idiot, qu'est-ce que tu fais ? 513 01:17:40,249 --> 01:17:43,464 -... mar�n. - S'il te plaît, ne fais pas... 514 01:17:43,585 --> 01:17:45,873 - De deux... - Allez, c'est quelque chose que tu veux faire. 515 01:17:46,795 --> 01:17:49,122 ...ping�e. 516 01:17:50,177 --> 01:17:52,963 S'ils crient... 517 01:17:53,261 --> 01:17:55,302 - ...laissez-les partir. - Tu es une sacrément malade. 518 01:17:56,222 --> 01:18:00,006 De... l'étain... 519 01:18:02,188 --> 01:18:03,834 ...marron.